Bisnis.com, JAKARTA — Google secara resmi memperkenalkan fitur penerjemahan percakapan real-time melalui headphone pada layanan Google Translate.

Teknologi live speech-to-speech translation ini memanfaatkan teknologi kecerdasan artifisial (AI) Gemini untuk memberikan pengalaman komunikasi antar bahasa yang lebih natural.

Melalui fitur ini, pengguna dapat mengikuti percakapan, mendengarkan kelas kuliah, atau menonton film dalam bahasa asing tanpa hambatan.

"Teknologi ini bekerja untuk mempertahankan nada, penekanan, dan irama dari setiap pembicara guna menciptakan terjemahan yang lebih alami," tulis Google dalam keterangan resminya, dikutip Senin (22/12/2025).

Saat ini, fase beta untuk fitur live translation melalui headphone telah tersedia di aplikasi Google Translate versi Android. Layanan ini sudah mendukung lebih dari 70 bahasa dan baru mulai digulirkan bagi pengguna di wilayah Amerika Serikat, Meksiko, dan India.

Google mengonfirmasi bahwa ekspansi fitur ini untuk platform iOS dan negara-negara lainnya akan menyusul pada tahun depan.

Selain fitur suara, Google juga meningkatkan kualitas terjemahan teks di platform Search dan aplikasi Translate menggunakan model Gemini yang sama. Peningkatan ini difokuskan pada pemahaman frasa yang memiliki makna bernuansa seperti idiom, ekspresi lokal, hingga bahasa gaul (slang).

Sebagai contoh, penerjemahan idiom bahasa Inggris "stealing my thunder" kini diklaim lebih akurat dan kontekstual daripada sekadar terjemahan harfiah kata demi kata. Berdasarkan pemeriksaan langsung, “stealing my thunder” akan langsung diartikan sebagai “mencuri perhatianku”.

Pembaruan teks ini mencakup hampir 20 bahasa populer, termasuk Mandarin, Jepang, Spanyol, Jerman, dan Hindi.

Dari sisi operasional dan pengembangan pasar, Google juga memperluas alat pembelajaran bahasa di dalam aplikasinya ke hampir 20 negara baru. Negara-negara seperti Jerman, India, Swedia, dan Taiwan kini mendapatkan akses ke fitur feedback yang ditingkatkan untuk praktik berbicara.

Cara Menggunakan Fitur Live Translate

Berdasarkan keterangan teknis dari Google, berikut adalah cara menggunakan fitur terjemahan langsung melalui headphone:

1. Hubungkan headphone atau earbuds ke perangkat Android yang sudah terpasang aplikasi Google Translate terbaru.

2. Buka aplikasi Google Translate, lalu temukan dan ketuk menu bertajuk “Live translate”.

3. Pilih bahasa sumber yang ingin didengarkan dan bahasa target yang ingin Anda dengar di headphone.

4. Klik tombol mulai, dan Gemini akan secara otomatis menerjemahkan ucapan lawan bicara langsung ke telinga Anda secara real-time. (Muhammad Farel Ramadhan)

Jakarta, CNBC Indonesia - Apple resmi merilis pembaruan sistem operasi iOS 26.1. Pengguna iPhone SE generasi kedua dan lebih baru, serta pengguna seri iPhone 11 dan lebih baru, sudah bisa memperbarui iOS 26.1 dengan mengakses Settings > General > Software Update.

Salah satu pembaruan pada iOS 26.1 adalah opsi untuk mengubah tampilan 'Liquid Glass' yang baru diperkenalkan Apple bersamaan dengan peluncuran seri iPhone 17 pada September 2025.

Ubah Liquid Glass

Tampilan Liquid Glass hadir dengan estetika visual yang segar dan seamless, tetapi beberapa pengguna mengeluhkan gangguan pada aspek keterbacaan (readability) karena efek transparansinya.

Untuk itu, Apple melalui iOS 26.1 menghadirkan opsi mengubah tampilan Liquid Glass dari 'clear' menjadi 'tinted'. Clear merupakan mode default yang memberikan tampilan bersih dan transparan. Sementara itu, tinted akan mereduksi efek transparansi untuk meningkatkan keterbacaan.

Foto: iOS 26.1 iOS 26.1

Cara mengubah tampilan Liquid Glass mudah. Pengguna bisa mengakses Settings > Display & Brightness > Liquid Glass > aktifkan toggle 'Tinted' atau 'Clear' sesuai preferensi.

Dukungan Bahasa Tambahan untuk Live Translation

Pembaruan selanjutnya tampak pada dukungan bahasa untuk Live Translation dengan AirPods. Kini, pengguna bisa memanfaatkan fitur tersebut untuk bahasa China (sederhana dan tradisional), Jepang, Korea, dan Italia.

Gestur Baru Apple Music MiniPlayer

Pembaruan minor yang cukup membantu tampak pada aplikasi Apple Music. Saat mendengar lagu, Apple Music akan menampilkan 'MiniPlayer' yang bisa digeser (swipe) ke kanan dan kiri untuk memutar lagu sebelum atau sesudah dengan lebih praktis.

Foto: iOS 26.1 iOS 26.1

Dukungan Apple Music AutoMix di AirPlay

Sekarang, pengguna bisa mengakses Apple Music Automix di AirPlay, jadi bisa mendengarkan transisi-transisi apik AutoMic dengan speaker yang kompatibel.

Pengaturan Kamera Baru

Kini, pengguna bisa mengaktifkan atau mematikan kemampuan akses kamera cepat dengan menggulir layar 'Lock Screen' ke kiri. Caranya mudah, cukup ke Settings > Camera > aktifkan atau matikan 'Lock Screen Swipe to Open Camera.

Foto: iOS 26.1 iOS 26.1

Ada beberapa pembaruan minor lain yang juga tersedia pada iOS 26.1, sebagai berikut:

• Peningkatan kualitas audio FaceTime pada kondisi jaringan yang rendah.
• Filter keamanan komunikasi dan konten web bagi pengguna di bawah umur (13-17 tahun). Pengaturan ini disesuaikan dengan kategori di bawah umur yang berbeda-beda pada setiap negara.
• Penyimpanan file local capture pada lokasi spesifik.
• Pengontrolan tersedia untuk mikrofon dengan USB eksternal saat merekam dengan local capture.
• Personalisasi olahraga lebih lanjut di aplikasi Fitness.